Mały słownik: "ładny" i "przystojny" w islamie
Mam taką połowę stereotypu, ale też obserwuję rzeczywistość muzułmańską i czytam Święty Koran i porównam, znaczenie słów 'ładny' i 'przystojny' w rozumieniu polskim przyrównując do znaczenia ogólnomuzułmańskiego - "jak powinno być". Może nawet wzruszę, jak prawdopodobnie wszyscy muzułmanie rozumiemy te wyrażenia. Au. Stawy w palcach mnie zaczynają boleć.
Polskie rozumienie (katolickie)
'Ładny' - rzucany szybko i nieśmiale przez kobiety w wieku średnim i starym wyraz w stosunku do młodych mężczyzn o silnych mięśniach i gładkiej twarzy.
'Przystojny' - wyraz kochany przez kobiety młode, do trzydziestego roku życia, przy wymawianiu którego chichoczą. Mowa o kompleksacie ładnego ciała, pięknych zachowań i erudycji czytelniczej lub uzyskanego wykształcenia formalnego (to nie ja, ja mam wyłącznie średnie policealne; maturkę mam, ale nie Fejsbuku się nie przyznaję).
Rozumienie ogólnomuzułmańskie (oparte w domyśle na Koranie i jego znajomości)
'Przystojny' - słowo oznaczające piękną duszę, mężczyznę z dobrą pracą.
'Ładny' - wyjątkowe słowo w islamie, ładny to "silny, wysportowany, morderczy".
Komentarze
Prześlij komentarz